Bissen

Die Gemeinde Bissen hat am 02. Juli 2025 den „Gemengepakt fir interkulturellt Zesummeliewen“ unterschrieben.

Infolgedessen wird nun ein Lenkungsausschuss, welcher unter anderem aus Stadtrat und der beratenden Kommission fürs Zusammenleben besteht, eingerichtet. Dieser überwacht die verschiedenen Etappen des „Gemengepakt fir interkulturellt Zesummeliewen “.

Alors que la commune de Bissen réalise déjà plein d’actions qui favorisent le vivre ensemble interculturel, comme la “Nuit du Sport” (https://bissen.lu/nds/), “Bicherbus” (https://bissen.lu/bicherbus/), un état des lieux a mis en évidence des domaines d'intérêt supplémentaires. 

L’état des lieux est constitué par une analyse approfondie des données socio-démographiques et des actions du vivre ensemble communal. Toutefois, il s’agit d’une lettre de sensibilisation incluant un sondage qui est envoyée aux citoyens de Bissen. L’étude est menée par le partenaire conventionné CEFIS. 

While the municipality of Bissen already carries out many actions to promote intercultural living together, “Nuit du Sport” (https://bissen.lu/nds/), “Bicherbus” (https://bissen.lu/bicherbus/), a review of the situation highlighted other areas of additional interest.

This review is based on an awareness-raising letter sent out to the residents of Bissen and an in-depth analysis carried out by our contracted partner CEFIS. These practices are used to give an indicative picture of living together in Bissen.

Während die Gemeinde Bissen bereits viele Aktionen zur Förderung des interkulturellen Zusammenlebens durchführt, “Nuit du Sport” (https://bissen.lu/nds/), “Bicherbus” (https://bissen.lu/bicherbus/), hat eine Bestandsaufnahme der Situation weitere Bereiche von zusätzlichem Interesse aufgezeigt.

Diese Bestandsaufnahme basiert auf einem Sensibilisierungsbrief, welcher an die Einwohner von Bissen verschickt wurde, sowie auf einer eingehenden Analyse, die von unserem Vertragspartner CEFIS durchgeführt wurde. Diese Praktiken werden verwendet, um ein indikatives Bild des Zusammenlebens in Bissen zusammenzustellen.